上海话镐柒廿三什么意思

问题描述

精选答案

上海话也称沪语，是上海地区特有的地方方言。上海话不同于北方语系，与相邻的江浙语系也有差别。在上海话中有许多简捷的短语和约定俗成的俚语，所谓“镐柒廿三”其实确切一点可以表述为“搞七廿三”，这可算作是上海话俚语之一，其意思是指说话办事没章法，含混不清，思路混乱，明明是简单明了的事情，却被搞得乱七八糟。面对这样的人，上海人往往会说“侬哪能搞七廿三啦”！意思就是“你怎么这么乱搞胡搞、把事情都搞砸了！因此，上海话“搞七廿三”的本意与北方语系中的“胡乱搅和”、“成事不足败事有余”是差不多的。

其他回答

IT爱好者的圈子

这句话是非常经典的，使用频率很高的上海话。意思就是不好好干，事情搞砸了。或者是拖延，消极，有点怒其不争的感觉。带点惋惜，责备之意。使用场景多多，比如，让小孩早点做作业，他却偷偷玩游戏，家长就会说“侬到现在还没开始做作业？搞柒廿三，辰光都浪费了”。非常口语化的一个词。