热门推荐
总课程表统计个人课时怎么算
辅警35岁后必须离职吗
公务员放弃考试就可以退费吗
公务员考试审核通过了可以放弃不
公务员笔试入围可以放弃吗
公务员考试如何放弃资格复审
考公务员哪个环节可以放弃
一家小区的纹绣店说说
为什么泰剧配音怪怪的
问题更新日期：2024-12-17 06:29:00
问题描述
为什么泰剧配音怪怪的，麻烦给回复
- 精选答案
-
泰剧配音怪怪的主要原因是语言和文化差异。泰语和汉语有很大的差异，包括发音、语调和语法等方面。因此，在将泰剧翻译成汉语时，很难完全保留原剧的语言特点和情感表达。
此外，泰国和中国的文化背景也不同，导致了剧情、角色和情感的差异。这些因素都会影响到配音的质量和自然度，使得泰剧配音在汉语中听起来怪怪的。
- 其他回答
-
泰剧配音演员为了符合原剧中的语言习惯，会在语音语调上做一定变化，所以跟我们平时的普通话有点不同。
猜你喜欢内容
-
总课程表统计个人课时怎么算
总课程表统计个人课时怎么算回答数有3条优质答案参考
-
辅警35岁后必须离职吗
辅警35岁后必须离职吗回答数有3条优质答案参考
-
公务员放弃考试就可以退费吗
公务员放弃考试就可以退费吗回答数有3条优质答案参考
-
公务员考试审核通过了可以放弃不
公务员考试审核通过了可以放弃不回答数有3条优质答案参考
-
公务员笔试入围可以放弃吗
公务员笔试入围可以放弃吗回答数有3条优质答案参考
-
公务员考试如何放弃资格复审
公务员考试如何放弃资格复审回答数有3条优质答案参考
-
考公务员哪个环节可以放弃
考公务员哪个环节可以放弃回答数有3条优质答案参考
-
一家小区的纹绣店说说
一家小区的纹绣店说说回答数有3条优质答案参考
-
消防职业技能鉴定怎样登录
消防职业技能鉴定怎样登录回答数有3条优质答案参考
-
如何查看消防鉴定站报名人数
如何查看消防鉴定站报名人数回答数有3条优质答案参考
