日语不安和心配都有担心的意思

问题描述

精选答案

不安 気がかりで落ち着かないこと。心配なこと。また、そのさま

心配 あれこれと気をつかうこと。心づかい。配虑。

以上是字典里的解释，可以看出这两个词的侧重点是不一样的。

不安 是侧重说坐立不安的样子

心配 是侧重说心里有顾虑

日语中有很多这样的词，在中文意思都差不多，但日文里就有一定的差别，

建议多看些日文的解释，有时会很清楚地明白不同点的。

其他回答

一位电子工程师

不安 気がかりで落ち着かないこと。心配なこと。また、そのさま心配 あれこれと気をつかうこと。心づかい。配虑。以上是字典里的解释，可以看出这两个词的侧重点是不一样的。不安 是侧重说坐立不安的样子心配 是侧重说心里有顾虑日语中有很多这样的词，在中文意思都差不多，但日文里就有一定的差别，建议多看些日文的解释，有时会很清楚地明白不同点的。