“早安”的日文

问题描述

精选答案

早安有下面两种说法～お早うございます。（正式而有礼貌）おはよう！（亲密的语气）至於亲爱的，日文没有这个用法，对於亲密的人，都是喊名字OOちゃん（就是XX酱，可爱，对晚辈或亲密的人）OOさん（有礼貌的，有些女生会这麼称老公）OOたん（就是XX炭，可爱，对晚辈或亲密的人，酱的升级）あなた（在中文翻译常会被翻成亲爱的，但原意是「你」，接近孩子的妈、孩子的爸，这种称呼）或者要浪漫一点，直接用英文的哈尼或达令～以上你可以自己搭配例句︰OOちゃん、おはよう！（比较日常，亲密一点的用法）