韩语千元,万元问题

数词

数词（수사）是表示人或事物的数量和顺序的词语。在韩国语中，数词可以分为两大类：一类是由汉字词构成的数词，被称为“汉字数词”；另一类是由固有词构成的数词，被称为“固有数词”。“100”以下的数字既可以用固有数词，也可以用汉字数词表示；“100”以上的数字则通常用汉字数词表示。

1）汉字数词

从1到10依次为：일、 이、 삼、 사、 오、 육、 칠、 팔、 구、십。

从11到20依次为：십일、 십이、 십삼、 십사、 십오、 십륙、 십칠、 십팔、 십구、 이십.

往后依此类推，其它常见单位分别为：

삼십（三十）、사십（四十）、오십（五十）、육십（六十）、칠십（七十）、팔십（八十）、구십（九十）、백（百）、이백（二百）……천（千）……만（万）……억（亿）……조（兆）……

2）固有数词

从1到10依次为：하나、 둘、 셋、 넷、 다섯、 여섯、 일곱、 여덟、 아홉、 열。

从11到20依次为：열하나、 열둘、 열셋、 열넷、 열다섯、 열여섯、 열일곱、 열여덟、 열아홉、 스물。

往后依此类推，其它常见单位分别为：

서른（三十）、마흔（四十）、쉰（五十）、예순（六十）、일흔（七十）、여든（八十）、아흔（九十）。

（注：百位以上没有固有数词，都用汉字数词，如“百、千、万、亿、兆”等。）

例如：

用汉字数词表达 用固有数词表达

68 / 육십팔 / 예순여덟

183 / 백팔십삼 / 백여든셋

1996 / 천구백구십륙 / 천구백아흔여섯

2008 / 이천팔 / 이천여덟

12345 / 만이천삼백사십오 / 만이천삼백마흔다섯

1,234,567,891 （汉）십이억 삼천사백오십륙만 칠천팔백 구십일

（固）십이억 삼천사백오십륙만 칠천팔백 아흔하나

----------------------------------------

1000元 천원 （注意不是일천원）

2000元 이천원

3000元 삼천원

……依此类推

9000元 구천원

10000元 만원 （注意不是일만원）

20000元 이만원

……依此类推

100000元 십만원