请教下，“阖家欢”怎么解释啊

问题描述

精选答案

阖家欢乐合家欢乐？这是个问题。

阖之繁体做闔；合之繁体做閤。都是形声兼会意，闔閤之别，在于盍合之别然而，盍是给盆皿盖上盖子；合是给匣子盖上盖子。都是盖上盖，都是合聚、都是一揽子，前者整盆端走，后者一匣子给你。闔与閤同部同音同义，实不该有两。然，具体还要看用字场景。闔今简为阖，门形仍在，而閣今做并做合，连门也没了，对于一门之内全家一堂来说，合家好像是比阖家少了那么一点意思。再者，閤亦通阁，还有一义为侧门，也就是大门旁边的小门，隆重性上要打个大大的折扣。所以，还是阖家欢乐更为妥其实上述半是胡扯，阖家与合家的真正的差异，是文白之别。在正式的日子里、隆重的场合上，文意是比白话更具仪式感的，而文字天然的仪式感和场景专属性，决定了谁更合适当然“合家”也不是错的，事实上若干年前主流的用法就是合家欢乐。至于以前为什么都用“合”，那是因为相当长的时间里中国汉字应用的主旋律是宁简勿繁。后来为什么就“阖”了？那是因为近年电脑、手机的普及，输入法让繁简同速，再加上领导拜年、官媒引导等，于是文绉绉的“阖”字归位

其他回答

考研小王子

“阖（hé）家（jiā）欢（huān）”同“合家欢”解释：阖与合可以通用，“合家欢”多用于一般通信，“阖家欢”则多用于正式场合。 这是古代汉语的异体字。通“合家欢”。