雷州市覃斗的“覃”是读tan2还是qin2

问题描述

精选答案

雷州话一般都是不规范的，没有书面的标记模式。

现在雷州话已经成为边缘化的语言了。“覃”字有两个读音。一个读qin2，用于姓。另外一个读tan2，表深之意，如“覃思”（深思）。在雷州话里头，“覃”音与潭音相同。与普通话的读音tang1比较相近，而与qin2相差甚远。雷州话里头保留着许多中古音，按照推论，“覃”与“潭”应该属于古今字或是形声字。所以雷州市覃斗镇的“覃”在普通话里头读tan2可能性比较高。至于“斗”字，读dou3音时候，一般是用于名词和度量词。比如说，斗笠，斗转星移。读dou4的时候，一般用于动词，比如斗嘴，斗志等，“斗dou4”在繁体字里头跟“斗dou3”不是跟一个字，“斗dou4”是由其他字简化而来的，只是字体跟“斗dou3”相同而已，意思却是完全没有关联。我现在用的是简体拼音，那些已经被简化了的繁体字暂时打不出来。所以，覃斗镇是一个地民名，在雷州话里面，“覃斗”的读音跟“斗转星移”的读音一致，而与“斗志”、“斗嘴”等有音调上的区别。这种细微的差别是我们地道雷州人能将其区分的很清楚。而以我现在的水平，却不能国际音标将它们区别开来。所以我认为“覃斗”应该读“斗dou3”。综上所述，“覃斗”在普通话里面应该读“tan2 dou3”。