酒隐赋译文

问题描述

精选答案

译文:有一个大人先生，他把天地开辟以来的漫长时间看做是一朝，他把一万年当做一眨眼工夫，他把天上的日月当做是自己屋子的门窗，他把辽阔的远方当做是自己的庭院。

他旷不羁，以天为帐幕，以大地为卧席，他自由自在。停歇时，他便捧着卮子，端着酒杯；走动时，他也提着酒壶，他只以喝酒扫要事，又怎肯理会酒以外的事！有尊贵的王孙公子和大带的隐士，他俩听到我这样之后，便议论起我来。两个人揎起袖子，撩起衤襟要动手，瞪大两眼，咬牙切齿，陈说是非，讲个没完。当他们讲得正起劲时，大人先发却起了酒器，把杯中美酒倾入口中，悠闲地摆动胡子，大为不敬地伸着两脚坐地上，他枕着酒母，垫酒糟，不思不想，陶陶然进入快乐乡。他无知无觉地大醉，很久才醒酒，静心听时，他听不到雷霆的巨声；用心看时，他连泰山那么大也不看清；寒暑冷热的变化，他感觉不到；利害欲望这些俗情，也不能让他动心。他俯下身子看世间万事万物，见它们像江汉上的浮萍一般乱七八糟，不值得一顾；公子处士在他身边便如那蜾赢和螟蛉一般渺小。

其他回答

老王说监理那点事

1. 酒隐赋的译文有很多种，需要具体指定。

2. 因为酒隐赋是唐代诗人李白所作，其中运用了大量的典故和修辞手法，不同的译者可能会有不同的理解和表达方式，因此译文也会有所不同。

3. 如果需要查找酒隐赋的译文，可以在图书馆或者互联网上搜索相关的译本，比较不同译者的翻译，选择自己认为最合适的版本进行阅读。