俄而刑部侍郎有阙译文

问题描述

精选答案

刑部尚书张亮因谋反罪被关进监狱，唐太宗下诏，命令百官商议惩处他的办法，许多人都说张亮应该杀头，只有殿中少监李道裕上奏说张亮谋反的证据不足，应赦免其无罪。

但唐太宗当时正处在盛怒之下，竟把张亮给杀掉了。不久，刑部侍郎空缺，唐太宗叫宰相精心选择称职的人，可宰相多次上奏推荐人才，唐太宗都没有同意。太宗说：“其实，我已找到合适的人了，先前李道裕在拟议处置张亮的办法时，说‘他谋反证据不足’，可见此人很公平。我当时没有采用他的意见，至今仍追悔莫及。”于是就任命李道裕为刑部侍郎。

其他回答

学习这件小事

译文：不久，刑部侍郎的位置有了空缺。

原文出自唐代吴兢的《贞观政要卷五 公平第十六》：俄而刑部侍郎有阙，令宰相妙择其人，累奏不可。

翻译：不久，刑部侍郎的位置有了空缺，（唐太宗李世民）叫宰相精心选择称职的人担任，可宰相多次上奏推荐人才，唐太宗都没有同意。