山行清姚范译文

问题描述

精选答案

《山行》是唐代诗人杜牧的代表作之一，清代诗人姚范对其进行了翻译。

姚范的翻译力求忠实于原文，同时注重表达清新自然的意境。他将“远上寒山石径斜”翻译为“远上寒山石径斜”，将“白云生处有人家”翻译为“白云深处有人家”，将“停车坐爱枫林晚”翻译为“停车坐爱枫林晚”，都表现出了原诗的意境和情感。姚范的翻译为我们传承了杜牧的经典之作，也为我们理解和欣赏这首诗提供了更多的可能性。

其他回答

考研学长拖鞋哥官方号

山行

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

清姚范译文：

我远上寒山，踏着斜石小径，

石径崎岖不平，岭上白云生处有村家。

我停车坐在这儿，沉醉于枫林晚色，

霜叶红于二月花，分外妖娆。

其他回答

忠诚履职审计人

清代诗人姚范的《山行》译文:“山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景，我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。”