井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋的谐音

问题描述

精选答案

1.温庭筠《杨柳枝》井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。“深烛伊”，谐音“深嘱伊”，即深深地嘱托你。“莫围棋”，谐音“莫违期”，即不要违背期许。《杨柳枝》后两句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”家喻户晓，其实前两句“不要违背期许”的含蓄叮嘱也很耐人寻味。

2. 柳宗元《江雪》千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。取每句的首字，千，万，孤，独。

3. 卓文君《怨郎诗》(也疑是宋末他人所做)万语千言说不完，百无聊赖十依栏。重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月伏天，人人摇扇我心寒。五月榴花红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷黄，我欲对镜心意乱。三月桃花飘零随水转，二月风筝线儿断。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。本来还有前半段，但反正也没人看，哦不，划掉，改成“我更喜欢后半段”，所以我就只贴了这部分。相传，这是卓文君在得知司马相如三心二意时，写给司马相如的诗，诗中数遍所有数字，独独缺了“亿”，这是在埋怨司马相如对自己已经“无意”。司马相如读罢，暗自悔过，放弃了纳妾的想法，与卓文君重归于好。

4. 苏轼“一树梨花压海棠”这我觉得大家应该都懂，，，这是苏轼以“梨花”比喻老人的华发，以“海棠”比喻少女的红颜，一个“压”调侃朋友张先老夫娶少妻。记得张学良赵一荻最终成婚时，也有报刊用这首诗调侃两人老夫少妻恋，张学良当时还没看懂。

5. 胡歌/李璟 “吹绉一池春水”这个梗胡椒们应该也都懂。。。卓伟有次发微博，映射胡歌江疏影恋情。胡歌转发微博说“风乍起，吹绉一池春水”。这句话是冯延巳写景的诗句，却被南唐中主李璟嘲讽，“吹绉一池春水，干卿何事？”张恨水也在《丹凤衔》里引用过李璟的吐槽。所以，胡歌是在用这句话，讽刺卓伟“关你什么事，别总多管闲事”。

6. 周杰伦《白色风车》 《彩虹》“甜甜的海水复杂的眼泪……真实的感觉梦境般遥远”看首字，甜，田复，馥真，甄可惜，梦境般遥远还有《彩虹》和《倒带》的呼应7.说了那么多中文的，来个西班牙语的。我尽量解释清楚，让大家都看懂。一个大臣和其他人打赌说，他敢当面咒骂女王殿下。只见他拿着一朵红色玫瑰和一朵黄色玫瑰，走到女王跟前说，“entre la roja y la amarilla (在红玫瑰和黄玫瑰之间), su majestad escoja (女王殿下请选一朵吧) ”注释：女王腿脚不便，很介意别人说她瘸腿。“请选择一朵”的西语是 “escoja”，但把这个单词拆开成 “es coja” ，就变成了 “是个瘸子”。如果没有那两朵玫瑰花提供语境，“女王殿下请选择吧” 就可以被理解为“女王殿下是个瘸子”。所以，这个机智的大臣借西语的谐音，顺利完成了“在太岁头上动土”的任务~综上，语言是多么有趣呀~