子之行全文和译文

问题描述

精选答案

原文：豫让之友谓豫让曰：“子之行何其惑也？子尝事范氏、中行氏，诸侯尽灭之，而子不为报；至於智氏，而子必为之报，何故？”豫让曰：“我将告子其故。

范氏、中行氏，我寒而不我衣，我饥而不我食，而时使我与千人共其养，是众人畜我也。夫众人畜我者，我亦众人事之。至於智氏则不然，出则乘我以车，入则足我以养，众人广朝，而必加礼於吾所，是国士畜我也。夫国士畜我者，我亦国士事之。”翻译：豫让的朋友对豫让说：“你的行为为什么这么奇怪？你曾经侍奉过范氏、中行氏，诸侯把他们都灭了，而你并没有替他们报仇；但是智氏被灭之后，你却一定要替他报仇，这是为什么？”豫让说：“我告诉你吧，范氏、中行氏，在我受冻的时候不给我衣服穿，在我挨饿的时候不给我饭吃，时常让我跟其他上千位门客一起接受相同的衣食，这是像养活众人一样地养活我。凡像对待众人一样地对待我的，我也像众人一样地回报他。但是智氏就不是这样，出门就给我车坐，在家就供给我充足的衣食，在大庭广众之中，一定对我给予特殊的礼遇，这是像奉养国士那样地奉养我，凡像对待国士那样对待我的，我也像国士那样地报答他。”

其他回答

金融小科普

豫让之友谓豫让曰：“子之行何其惑也？子尝事范氏、中行氏，诸侯尽灭之，而子不为报；至於智氏，而子必为之报，何故？”