新喻到道中寄元明意思

问题描述

精选答案

黄庭坚《新喻道中寄元明》原文中年畏病不举酒，孤负东来数百觞？唤客煎茶山店远，看人获稻午风凉。

但知家里俱无恙，不用书来细作行。一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠。译文中年怕生病不敢再饮酒，辜负了东归以来的几百觞。招呼旅客煎茶的山店远，看人家收割禾稻午风凉。只要知道家中都平安无恙，就不用寄信来细写一行行。一百八盘携手登上，至今还梦绕那小道羊肠。注释1、新喻：今江西新余县南。

2、元明：黄大临，字元明，黄庭坚之兄。

3、孤负：同“辜负”。

4、东来：东归以来。觞：酒杯。

5、觞（shāng）：古代喝酒用的器具。

6、无恙：无病，古代问候的常用语。

7、细作行：意思是细字作书，写家信。

8、一百八盘：地名，在蜀中巫山境内。此地当为黄大临送黄庭坚赴贬所途经之地。赏析《新喻道中寄元明》是北宋著名文学家、书法家黄庭坚的一首七言律诗，这是一首比较朴质轻快的诗。首联破题，平平叙来，情真意切。自己因病戒酒，辜负兄长款待的一片深情。中间两联尤为“朴质轻快”，且诗味淳厚之至。“山店远”，似有“白云深处有人家”的清新意境；“午风凉”，绝无“关塞萧条行路难”的重重心事。而颈联则是家常话，只要家中的人身体都健康，也就用不着“来书细作行”了。侃侃道来，充满亲情；不须雕琢，自见意切。尾联回忆当年兄长相送的深情厚谊，一路上携手前行的情景还历历在目，至此诗依然“梦寻来路绕羊肠”。