全站数据
8 4 2 0 5 8 1

安能行叹复坐愁,有人说“坐”徒然的意思,是吗》如果是,该怎么直译

英语学习笔记 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-05-01 04:18:08

问题描述

安能行叹复坐愁,有人说“坐”徒然的意思,是吗》如果是,该怎么直译,在线求解答
精选答案
最佳答案

安:怎么。

能:能够。 行叹:走着叹息。 坐愁:坐着发愁。“行叹复坐愁”就是说无论是行走还是坐待,都是在哀叹忧愁,形容终日愁苦,郁郁寡欢。 翻译:(人生)怎么能够在走着叹息,坐着发愁中(度过)呢?