如何区分法语中的联诵和连音啊

问题描述

精选答案

在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一词以元音开始，则前一辅音字母应当发音并与后面的词首元音合成一个音节

连读：本身要发音的尾音和后面元音或哑h连成一个音节

区分：联诵是前一词词末不发音的辅音字母+后一词的元音 合成一个音节

连音是代词后面的动词以原因或者哑音H开头

一个单词末尾要发音的辅音与下一个词（词首字母为元音或哑音h）进行连音，如果词末辅音不发音进行的就是连诵

其他回答

电气小沃

你说的连读应该是连音(l'enchaînement)吧，两者区别不大，都是和后面元音(或哑音h)打头的单词连起来读，只是定义上有区别，联诵前一个词的词尾是不发音的辅音字母比如un homme中un的词尾

"n

"是不发音的；而连音前一个词的词尾辅音可以发音也可以不发音，例如il est中il的词尾

"l

"是要发音的