给我一段写竹子有气节的话

问题描述

精选答案

谢行深兄邀，醒来太早，请看我的略答。

这段的翻译，可能卡在“转语”二字，转语是禅宗对于机锋的应对。请为苏公作一转语，可以理解为，东坡之举作何解。逐字翻译我不会了，但这段如果是白话，大致是这个意思：东坡画竹不画节，通透。但讲真，天底下最不能没有的就是气节。严冬时节，竹子分明气节在，东坡却作无节，到底什么意思？这就是题跋手段，以问发机，并非真有疑问，主要要和画相映成趣，否则题字题诗是多余的。单论机锋，与和尚问，分明耳目具在，为何心经作无眼耳鼻舌身意，这是一类的。至于作何转语，你来问我，试问看。