同传是什么意思

问题更新日期：2024-04-21 22:58:41

问题描述

精选答案

同传是一种口译方式，指的是在演讲、会议等现场活动中，翻译人员同时听取讲话者的讲话并进行翻译，将讲话内容翻译成另一种语言，实现实时翻译。

同传需要翻译人员具备高超的语言能力和专业知识，能够快速准确地理解讲话者的意思，并将其转化为另一种语言，使听众能够听懂并理解讲话内容。同传在国际交流、商务谈判、学术研讨等场合中广泛应用，是现代社会中不可或缺的一种翻译方式。

其他回答

自考一点通

同传是指在国际会议、工商活动或政治谈判等场合中，翻译人员在不打断演讲者的情况下，几乎同时将演讲的内容翻译成另一种语言。同传是为了使不同的语言使用者之间进行沟通更加便捷快速。同时，同传也是一项高难度的翻译工作，需要翻译人员的专业技能和实践经验。

其他回答

爱学习的小宋

同传是一种口译方式，即同声传译。在会议、演讲、谈判等场合中，译员同时听懂发言人的语言并翻译成另一种语言，实现双方语言交流的一种模式。通常使用无线耳机和麦克风等设备进行。同传需要译员有较强的口头表达能力和语言组织能力，能够快速准确地理解并转换语言，同时保持专业、礼貌和中立。

其他回答

注册消防工程师论坛

同传是一种翻译方式，指的是同时进行口头翻译和听译的过程。通常在会议、演讲、会谈等场合中使用，翻译人员会在听到原文后立即进行口译翻译，让听众能够几乎同时听到翻译结果。

其他回答

自考一点通

就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。