分手脱相赠中的脱字在唐诗三百首讲解中为何与目前的字义不合

问题描述

精选答案

“分手脱相赠”是唐代诗人李白的《将进酒》中的一句诗，其中的“脱”字在唐诗三百首讲解中的解释为“轻率，轻慢”。

然而，在现代汉语中，“脱”字通常表示物体或人的脱离、离开某个位置或状态，例如“脱衣服”、“脱险”、“脱胎换骨”等等。因此，虽然“脱”字在现代汉语中的用法与李白诗中的用法不同，但在唐诗三百首的讲解中，“脱”字的解释是符合唐代时期的用法和语义的。在阅读古代文学作品时，需要注意理解作品的时代背景和文化背景，以便更好地理解其中的词语和含义。

其他回答

造价师考试信息汇总

在《唐诗三百首》中的《分手脱相赠中》一诗中，确实存在一个脱字的错误，地理单位的“脱相”应为“吞相”。在这首诗中，原本的诗句应为：“分手脱别时，吞相耐罗衣。”其中，“吞相”是指汉代时期的地理单位，用以表示国都或州府。以此诗为例，它的意思是说，在分手离别时，他忍受着和吞相（国都）分别的痛苦。这里的“吞相”是一个地名，与当下的字义和用法没有太大关联。然而，由于历史文献的保存和整理不完善，这个脱字错误长久以来一直传承流传。在唐代文人、宋代文集中的版本都保持了脱字的错误，所以现在大多数版本中仍保留了错误的“脱相”一词。

其他回答

自考视界

“分手脱相赠”，脱字指的也不仅是将宝剑从身上取下来的动作，更是一种姿态的表现。说明孟浩然送出这样的宝剑，轻轻一脱就解脱了，完全不因为它高昂的价值而犹豫。

其他回答

自考继教助手

分手脱相赠中的脱字为何与目前的字义不合？是时代的变化而化吗！