壮士十年归的十年是什么意思

问题描述

精选答案

将军百战死，壮士十年归翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

出处南北朝的乐府诗《木兰诗》。节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。译文：到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。

其他回答

图解金融

文中提到的壮士十年归的十年是什么意思？回答是我国文学古语的壮士十年归的整句话是这个青年汉子离开家乡已经十年了才回来。这里所说的十年是时间概念的意思，就是指这个人已经出门在外有长达十年的时间光景，形容时间很长了。

其他回答

心理学昌明

是壮士们去打仗，十年后得胜回来