两狼之并驱如故和子之不知鱼之乐的之是什么意思

问题描述

精选答案

这两个之都是用于主谓之间，取消句子的独立性，不译。

后一个之可译为的。两狼是主语，驱是动词，作谓语。拿现代的语序应该是两狼如故并驱，两只狼像原来一样一前一后的追上来。这里强调狼的凶残，狡诈。子之不知鱼之乐，鱼之乐，鱼的快乐；前一个之，没有实际意义，有点强调的意味。举个栗子，予独爱莲之出淤泥而不染，其中，之，就没有实际意义，取消句子独立性。那么，子之不知鱼之乐全矣，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。由此可见，之是取消句子独立性，不译。所以，两狼之并驱如故，之用于主谓之间，取消句子独立性，不译。子之不知鱼之乐，全矣，前一个之，也是取消句子独立性，不译。后一个之，译为的。

其他回答

华尔街金融汇

前者之主谓间，取消句子独立性，不译。后者之，意思是助词:的。