bring fetch take 区别

问题描述

精选答案

一、指意不同1、bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

2、carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

3、take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

4、fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

5、get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

二、用法不同1、bring表示“拿来”，指从别处拿过来，方向一般是说话者，多指比较近的东西，也可以指带到一个说话人将要到达的地方，有时还可指由说话者随身带着(去某处)，可以包括“带走”；take表示“拿走”“带走”，指从此处拿出去。

2、fetch表示“去拿来”，carry则指“随身带着”，没有明确的方向性，同时强调体力方面的负担，可代替bring和take。

3、get与fetch的意思差不多，都表示“(到别处去把某人或某物)取来”，但它更口语化。

4、bring 和 take 都表示单程，只是方向相反，而fetch则表示一往一返。

5、fetch强调目的性，即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来；bring则强调方向性，即动作朝着说话者的方向或所在地。

6、take，bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西，carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。

7、take，bring和carry都可指人运送，carry还可指马、车等牲口或运输工具运送，也可指以管道的形式运输。

三、读音不同1、bring的英式读法是[brɪŋ]；美式读法是[brɪŋ]。

2、take的英式读法是[teɪk]；美式读法是[teɪk]。

3、fetch的英式读法是[fetʃ]；美式读法是[fetʃ]。

4、get的英式读法是[ɡet]；美式读法是[ɡet]。

5、carry的英式读法是['kæri]；美式读法是['kæri]。carry近义词：move英 [muːv] 美 [muːv]n. 移动；步骤；迁居；动作vt. 推动；使移动；使 ... 感动；提议vi. 移动；搬家；采取行动move的基本意思是“动”，可指人体姿势的改变，更多的是指人〔物〕位置的移动，引申还可表示“（使）动摇，（使）醒悟”“（使）感动”等，强调某种起促动作用的动因，外界影响或内在动机。作此解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词，作及物动词时接名词、代词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语，意为“…促使（某人）做某事”。move还可表示“（在会议上正式地）提议，要求”，此时其后常接that从句，从句中谓语动词可用虚拟语气，且常省略should。move用作不及物动词也有“动”的含义，有时还可以用于表示抽象意义的“前进，活动，生活”等，还可表示“骚动”“蠢蠢欲动”。move的现在进行时可表示按计划、安排或打算将要发生的动作，这时常与将来的时间状语连用，或有特定的上下文。move在美式英语中用作不及物动词时，还可表示“搬家”，相当于英式英语的成语move house。