支公好马原文及译文

问题描述

精选答案

我看到支公好鹤，未见支公好马。

《世说新语》里的一个故事，叫“支公好鹤”。 支公好鹤支公好鹤，住剡东峁山。有人遗其双鹤，少时翅长欲飞。支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞，乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿, 何肯为人作耳目近玩!” 养令翮成，置使飞去。译文参考：支公特别喜欢养鹤。他在峁山住的时候，有人送了他一对小鹤。过了一些时候，小鹤渐渐长出羽翼，时时想起飞。支公舍不得鹤飞走，就剪断了鹤的羽根。小鹤想举翅高飞却没办法再飞，于是回头看自己的翅膀，然后低下头来，看上去就像人一样沮丧。支公说：“鹤生来是应该翱翔在天空的，哪里会甘心当人的宠物被眷养玩耍！”经过一段时间调养，等到鹤的羽毛重新长出来，支公就让它们飞走了。

其他回答

建造师考试真题宝典

支公好马，原文是《史记·韩长孺列传》中的一句话。译文为：“支公喜欢好马。”这句话出自《史记》，是指韩长孺（字支公）非常喜欢优秀的马匹。这句话也常用来形容一个人对某种事物有着特别的喜好和追求，类似于现代汉语中的“爱好”或“钟爱”。

其他回答

建造师也侃球

“支公好马”是中国古代文学作品《西游记》中的一句话，原文如下：

“支公好马，我家有一匹天下无敌的神骏，名叫乌骓。”

这句话出现在小说中描述唐僧师徒一行遇到支道林（支公）时，支道林自豪地介绍了他家的千里马乌骓。

以下是这句话的简要译文：

"Master Zhi is fond of horses. My family has a peerless and invincible steed named Black Steed."

这个短语通过形象的描述展示了支道林对于他家神驹乌骓的自豪和喜爱。