西游记在东南亚的影响

1. 语言传播：由于早期华人移民把《西游记》带到了东南亚各国，因此该书被广泛翻译成许多不同语言版本，并流传至今。

2. 影响文化艺术：例如马来西亚槟城市就设立了以孙悟空为主题的雕塑园，“孙中山爷爷”庙宇也因其与孙悟空名字谐音而得以流传下来；还有基于《三打白骨精》改编后制作出演绎版歌曲“San Chai Na Ma”在台湾非常受欢迎等等。

3. 独特表达方式: 小说里用形象生动幽默风格描写神话故事, 在当地群众之间所受欢迎并极富娱乐性 。

4. 塑造人物模板：如智勇圆滑张果老和逃难背负责任杀身成仁牛魔王都会被某些族群或阶层作为理想行为标准进行认可

5. 经济利益: 青少年读者甚至觉得全书能够助长正直品德 ，进而帮助他们成功发展商业社交关系

总体看来，《西游记》在东南亚具备深厚而持久的影响力，跨越时间、种族与境界限制促进更好的文化融合 。