全站数据
9 6 1 5 2 8 3

peking怎么来的

上网学英语 | 教育先行,筑梦人生!         

peking是采用威妥玛拼音法而来的。

peking怎么来的

因为我们现在使用的拼音与最开始的拼音有所不同。

第一次鸦片战争后大批西方传教士、商人来到中国,他们对于汉字和汉语一窍不通,为了处理邮政、贸易等相关事务,他们开始学习汉语。

其中一位英国人威妥玛,曾任上海海关税务司、驻华公使、剑桥大学的教授,前后在中国生活了四十多年,因此他创立了以北京官话为标准的威妥玛拼音法,又称“威氏拼音”或“韦式拼音”。

清朝末年,公众邮电业在中国兴起,为了适应打电报的需要,修正了一些拼写,去掉了韦氏拼音的送气符号和附加符号等,形成了“邮政式拼音”。

peking怎么来的

这套注音系统影响了从清末到新中国建立之初的100多年,由于邮政式拼音比较符合歪果仁的发音习惯,标注方式对他们十分友好,所以在海外比较流行。

邮政式拼音是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统,比如“北京Peking、南京Nanking、哈尔滨Harbin、青岛Tsingtao、苏州Soochow”等。

猜你喜欢内容

更多推荐