利玛窦给徐光启起的教名

1583年，利玛窦到达广东肇庆传教，并在那里兴建了一所欧式教堂，展出了从欧洲带来的“西洋奇器”，如自鸣钟、三棱镜、天象仪器、圣母画像，等等。特别是大厅里悬挂着一幅利玛窦所绘制的《山海舆地全图》，格外引人注目。

利玛窦到达中国以后，就给自己起了个中文名字，别号“西泰”。还改穿中国服装，只是开始时穿的是和尚的袈裟。金发碧眼的利玛窦身穿僧袍，口说汉语，后来学着中国礼俗打躬作揖换上儒服，成了一名“西儒”。

在他结交的官员儒士、学者名流当中，最著名的就是我国明代大学者徐光启。

徐光启(公元1562—1633年)，上海徐家汇人。自幼勤学苦读，结识利玛窦之前，在学术研究和实际经历上已有较厚实的根基，写出了《量算河工及测量地势法》一文，出色地运用了我国原有的实用算学知识。

17世纪初，徐光启开始同利玛窦接触，不久加入天主教，教名保禄。徐光启和利玛窦的交往，标志着中国传统的学术与近代西洋科学知识的交流。他曾随利玛窦学习天文、历算、火器制造等西方科技知识，并与利玛窦共同翻译了古希腊欧几里德的《几何原本》六卷，据说是利氏口授，徐氏笔译。他们又合作编写了《测量法义》。