巧记日语中的那些外来语的方法

日语中有很多外来语，很多日语初学者会在学习中遇到很多困难，本文将从背景知识及发展历程、常见外来语的来源及其分类、巧记方法以及常见错误的避免几个角度，为大家介绍巧记日语中的外来语的方法。

巧记日语中的那些外来语的方法

1、背景知识及发展历程

日本在历史上长期与中国及欧洲有着交往关系，因此日语中的外来语主要来自中文、英语、荷兰语、葡萄牙语等外语，这些语言的阳性或阴性、卡塔尔语、英语等语言的表达模式与日语有着很大的不同，因此初学者在接触这些外来语时会觉得很困难。

2、常见外来语来源及其分类

常见的外来语有英语、德语、法语、意大利语、拉丁语等，这些外来语大多属于外语借用词，即直接将外语词语引入日语中，其中又分为固定外来语和非固定外来语。在固定外来语中，常见的有：“コーヒー”(咖啡)、“パン”(面包)等，非固定外来语中常见的有：“チャレンジ”(挑战)、“デザイン”(设计)等。

3、巧记方法

要记住日语中的外来语，需要有一定的巧记方法。比如“コーヒー”这个单词可以通过将“口”和“菲”的读音拆开，然后与咖啡的原始发音组合在一起来记忆。

4、常见错误的避免

在记忆外来语的过程中，容易犯一些错误，比如太过于强调发音而忽略了意义，或者是记忆了不正确的语音，并将其固化。在记忆时，应该注意发音和意义的结合，避免将音与意义分开记忆。

学习日语外来语时分点表示和归纳

1. 理解外来语的来源

日语外来语主要来源于英语、法语、德语等语言，其中英语外来语占绝大多数。

理解外来语的来源有助于我们更好地掌握其发音和拼写规律。

2. 掌握发音规律

辅音与元音的对应关系：

英语的辅音b+元音和辅音v+元音，日语用バ行假名表示(如バタフライ[butterfly])。

l或r+元音用ラ行(如リーガル[legal])。

d+元音用ダ行(如ダーク[dark])。

以此类推，g、k、p、t、h或f+元音分别对应ガ、カ、パ、タ、は行。

促音的使用：英语单音节中的短元音，日语一般用促音“ッ”来表示(如ファッション[fashion])。

长音的使用：英语中的长元音和双元音，日语一般用长音“-”来表示(如メール[mail]、ゲーム[game])。

3. 学习词尾构词规则

如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，日语中一般会有特定的转换法则，如t(te)ト、d(de)ド等。

英语单词以n、th结尾时，日语一般用拨音ん、ス来表示(如ドラゴン[dragon])。

英语单词以辅音ty、ie、ey、ee结尾时，日语一般用イ段长音来表示。

4. 实践与应用

通过阅读：阅读包含外来语的日语文章、书籍，通过上下文理解外来语的含义和用法。

听力练习：听日语歌曲、看日语电影或电视剧，注意外来语的发音和语调。

写作与口语：在写作和口语中积极使用外来语，加深记忆并提升应用能力。

5. 使用辅助工具

外来语辞典：准备一本外来语辞典，方便随时查阅外来语的发音、含义和来源。

在线资源：利用在线日语学习网站、APP等资源，进行外来语的发音练习和词汇积累。

6. 注意特殊情况和例外

日语外来语中有很多特殊情况和例外，需要特别注意。例如，有些外来语的发音与英语原词并不完全相同，或者有些外来语在日语中有特殊的拼写方式。