rate的中文翻译及用法

名词

1.可数名词：比例，率；比率

2.速度，速率

3.可数名词：费用，价格；行市

4.不可数名词：等级

5.【英】地方税

6. 责骂，怒斥

v. 及物动词：

1.对...估价；对...评价

2.认为；列为

3.定...的速率；定...的费率（保险费率，运费率）(+at)

4.值得，应得

5.【英】给...核定应缴（地方）税款(+at)

6.【海】定（船或船员的）等级

7.找出（钟，表的）快慢差率

v. 不及物动词：

1.被评价，被列入等级(+as)

2.【口】受欢迎，受推崇(+with)

3.责骂，怒斥(+at)

词形变化

时态rated，rating，rates

单词分析

这些动词均有“估价，估计”之意。

estimate通常指由个人作出的主观估价。

appraise指以专家身份作了最终精确的估价。

assess原义指对为确定交多少税而估计，引申指通过估价以便更好利用。

evaluate与appraise相似，指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。

value侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。

rate专指评定价值等级的高低。

英语解释

be worthy of or have a certain rating

estimate the value of

amount of a charge or payment relative to some basis

a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

a magnitude or frequency relative to a time unit

assign a rank or rating to

the relative speed of progress or change