牵挂用英语怎么说

"牵挂" 用英语可以说为 "concern" 或 "worry". 来源于汉语词语 "牵"，意思是 "拉" 或 "牵引"，而 "挂" 在这里表示 "挂心" 或 "担心". 例如：

我对你的牵挂一直都很深。 (I have always had deep concerns for you.)

不要为小事牵挂。 (Don't worry about trivial things.)

在英语中，"concern" 和 "worry" 的区别主要在于它们的程度不同。"Concern" 指的是一种比较深的关心，而 "worry" 则表示一种比较浅的担忧。例如：

他对这个问题深有牵挂。 (He has deep concerns about this issue.)

他对这个问题很担忧。 (He is worried about this issue.)

牵挂是一种非常常见的心理状态，可以用来描述某人对另一个人或某件事情所产生的担心、关心或挂心。例如：

她对我们的未来满怀牵挂。 (She is filled with concerns about our future.)

他对我们的安全深感牵挂。 (He is deeply concerned about our safety.)

总之，"牵挂" 用英语可以翻译为 "concern" 或 "worry", 具体选择哪个词取决于想要表达的程度。