亡羊补牢用英语怎么说

"亡羊补牢"是一个中文成语，它的英文翻译是 "to lock the stable door after the horse has bolted" 或者 "to shut the gate after the horse has bolted"。这个成语的来源可以追溯到古希腊的一个神话故事。

故事中，有一头羊逃出了牧场，牧人们惊慌失措，拼命追寻，最后追上了羊，但已经晚了，这时候牧人们就开始锁门，来防止其他的羊也跑了出去。

这个成语用来描述那些事后才采取行动的人。例句：

"It's too late to lock the stable door after the horse has bolted"（马跑了之后锁门已经太晚了）

"Don't be like the farmer who locked the stable door after the horse had escaped"（不要像那个锁门的农夫一样，马已经逃跑了）