大动肝火用英语怎么说

"大动肝火" 在英语中一般翻译为 "getting really angry".

这个说法来源于中医理论，肝在中医里被认为是愤怒情绪的象征。在中医里，提到肝时，通常是指肝的功能，而不是指肝脏的实际组织。肝在中医里被认为是负责维护人体内气血的平衡，所以当人体内气血失衡时，就会导致肝火升高，从而引起各种疾病。

例句：

When I saw what he did, I got really angry.（当我看到他做了什么时，我很生气。）

She gets really angry when she is interrupted.（当她被打断时，她会非常生气。）

He gets really angry when someone criticizes him.（当有人批评他时，他会非常生气。）