太男人了用英语怎么说

这个词没有一个准确的英文翻译，但是可以用"manly"或"macho"来表达这个意思。"Manly"指的是有男子气概，"macho"指的是保持男子气概的男性。

来源：

这两个词都来自拉丁文，"manly"来自拉丁文的"vir"，意思是男人；"macho"来自拉丁文的"machus"，意思是男子气概。

英文例句及其中文翻译：

He was a manly man. 他是一个真男人。

She admired his macho attitude. 她喜欢他那种男子气概。

The movie hero was very manly. 电影里的男主角很有男子气概。

She liked macho men. 她喜欢有男子气概的男人。