七夕为什么叫tanabata

七夕在日本被称为"Tanabata"，这个名称源自中国的七夕节。七夕节在中国是一个传统节日，通常被认为是中国的情人节，但在日本，它有着不同的文化意义和庆祝方式。

在日本，七夕（Tanabata）通常与牛郎织女的传说联系在一起，这是一个关于两位星宿——牛郎星（Altair）和织女星（Vega）的故事，他们因为爱情被银河隔开，每年只能在农历七月初七这一天通过鹊桥相会。

日本的七夕节有着自己的传统习俗，比如在竹叶上写下愿望并挂在竹枝上，祈求美好的未来。这个节日最初是朝廷贵族的祭祀活动，后来逐渐演变成为民间的庆祝活动。

值得注意的是，在日本，七夕（Tanabata）的庆祝活动通常比中国的七夕节早一个月，因为日本七夕是按照阴历（旧历）来计算的，而中国的七夕则是按照阳历（新历）来庆祝的。