catti和雅思哪个难

CATTI（翻译专业资格水平考试）和雅思（国际英语语言测试系统）的难度 因人而异，取决于个人的英语水平、备考时间和方法。以下是一些关于两者难度的比较和分析：

备考时间和方法

CATTI：对于已经具备英语六级的备考者，雅思的备考时间要更少，从这个角度来说，CATTI更难。因为翻译这项考试需要你从头学起，但是备考雅思的思路和四六级很像，所以这两门考试的备考思路有很大差异。

雅思：虽然PTE考试在技巧性和客观公正性方面比雅思简单，但雅思在口语、阅读和听力方面相对较强，且备考时间通常要比PTE长。

考试侧重点

CATTI：侧重考察翻译技能，特别是实践性很强的翻译工作。对于英语专业八级（TEM-8）的考生来说，通过率较高，但雅思8分的同学去考CATTI 2未必能通过。

雅思：重点考察英语综合运用能力，包括学术和日常使用英文的语境。雅思考试的应用范围更广，适合各种出国留学的需求。

题型和评分标准

CATTI：分为口译和笔译两部分，题型包括选择题、填空题、简答题等。评分标准注重翻译技能的准确性和流畅性。

雅思：分为听力、阅读、写作和口语四部分，评分标准注重考生的综合英语能力，包括词汇、语法、发音和流利度等。

建议

如果你已经具备较高的英语水平（如英语六级），并且希望快速通过考试，可以考虑备考雅思。雅思的备考时间相对较短，且应用范围更广。

如果你希望在翻译领域发展，并且具备较强的翻译实践能力，可以考虑备考CATTI。CATTI更侧重于翻译技能的实践考察，通过率相对较高。

综合来看，CATTI和雅思各有其难点和侧重点，选择哪个考试更好取决于你的具体需求和目标。