教雅思和翻译哪个难学些

教雅思和翻译哪个难，这个问题 因人而异，因为每个人的语言能力、学习背景、备考时间和方法都不同。以下是一些可能影响难度的因素：

语言能力

雅思：考察考生的真实沟通能力，包括听、说、读、写四个方面。雅思考试更贴近日常生活，注重语言的实际运用能力。

翻译资格考试：如CATTI，注重翻译的资质性，对词汇量、语法和评分标准有较高要求，同时含金量也较高。

备考时间

雅思：对于已经具备英语六级的备考者，雅思的备考时间相对较少，因为其备考思路与四六级类似。

翻译资格考试：需要从头学起，备考时间可能较长，尤其是对于没有相关翻译经验的人来说。

侧重点

雅思：更考察考生的语言运用能力和文化理解，考试形式较为灵活。

翻译资格考试：更侧重于翻译技能和专业知识的考核，如听力、记忆、表达和临场应变能力。

个人经验

雅思：对于已经有一定英语基础的人来说，可能会觉得相对容易一些。

翻译资格考试：对于没有翻译经验或语言基础较弱的人来说，可能会觉得难度较大。

建议

如果你已经具备较高的英语水平（如英语六级），并且希望快速获得一个国际认可的英语能力证明，雅思可能是一个更好的选择。

如果你希望从事翻译工作，或者需要在国企事业单位评职称、在一线城市落户等，翻译资格考试（如CATTI）可能更适合你，因为它的含金量更高，且对翻译技能的要求更全面。

总的来说，两者各有难点，选择哪个考试更好取决于你的具体需求和现有能力。