高中课内文言-生于忧患，死于安乐-“于”字之惑

简单一点来说， 抛开你所学的一切知识。

单独看这一句“困于心” 想一想应该怎么翻译。很容易翻译出来 心被困 是不是。

这样于表被动的意思不就出来了么。

困于心，衡于虑，而后作。

这个衡你应该学了是 横 。 阻塞的意思。而这个于 是介词。 具体介词翻译很难说准。从/到/在 都能说的通。差不多就是那个意思，介词没办法像名词那样准确的翻译哦。

困于心，衡于虑 翻译：

困于心：内心困苦。困，忧困。于，介词，在。

衡于虑：思虑堵塞。衡，通“横”，梗塞，指不顺。

而后作：然后才能奋起。作：奋起，指有所作为。

所以，它的译文应该是内心忧困，思绪阻塞，然后才能有所作为。

至于你说的那个“那应该是“心于困”啊？？"

这个问题是语序的问题。

生于忧患死于安乐 翻译：

生在忧患,死在安乐中!

于翻译为在的意思

希望可以帮助到你。