实战交替传译什么意思

交替传译（Consecutive Interpretation），也称为连续翻译或即席翻译，是指在讲话人发言时进行翻译的一种口译方式。具体来说，交替传译的特点包括：

1. 译员在讲话人每讲完一段话或一个意群后，用目标语言进行翻译。

2. 译员需要边听边记笔记，以确保信息的准确传递。

3. 交替传译不需要使用专门的设备，如同声传译所需的耳机和麦克风。

4. 这种翻译形式常见于会议、讲座、新闻发布会、国际性运动会或锦标赛等场合，旨在帮助不同语言背景的听众理解发言内容。

交替传译被认为是口译中的一种高端形式，因为它要求译员在理解源语的同时形成译语，并在短时间内准确、完整地传达信息。