英语翻译专业看什么书

对于英语翻译专业的学生来说，以下是一些推荐的书籍，它们可以帮助你从基础到高级提升翻译技巧和理论水平：

本科生推荐读物

《中式英语之鉴》by Joan Pinkham

《翻译学导论》by Susan Bassnett

《实用翻译教程》by 陈宏微

《汉英翻译教程》by 孙致礼

《翻译的艺术》by James S. Holmes

《翻译的语言学》by Peter Newmark

《基于语料库的英汉对比与翻译》

研究生推荐读物

《国外翻译理论发展研究》

《实战交传（英汉互译）》

《语料库翻译学理论研究》

其他推荐

《斯蒂文森散文翻译与赏析》by 叶子南

《汉译汉化十三讲》

《英汉翻译基础教程》by 蒋洪新， 李德凤

《非文学翻译》by 罗进德

考研英语翻译推荐书籍

《英汉翻译基础教程》by 穆雷

《汉英翻译基础教程》by 陈科芳

《非文学翻译理论与实践》by 李长栓

《英汉翻译简明教程》by 庄绎传

选择翻译书籍时，应考虑自己的翻译水平、考试类型以及个人兴趣。对于初学者，可以从基础的翻译教程入手，如《实用翻译教程》或《英汉翻译简明教程》，这些书籍通常会提供大量的练习和案例分析，帮助初学者掌握基本的翻译技巧。

希望这些建议对你有所帮助，