by在被动语态里翻译成什么

在英语中，`by` 在被动语态中通常表示动作的执行者。当使用被动语态时，`by` 后接动作的执行者，构成被动语态的句子。例如：

The book was written by her.（这本书是由她写的。）

The cake was baked by my mother.（蛋糕是我妈妈做的。）

The glass was broken by John.（这个玻璃是被约翰打破的。）

在这些例子中，`by` 引导的短语说明了动作是由谁执行的，即动作的执行者。在中文翻译中，`by` 后面的动作执行者通常会直接翻译出来，例如“这本书是由她写的”，其中“她”就是动作的执行者。

需要注意的是，`by` 在被动语态中是一个介词，它后面跟的名词或动名词（动词的-ing形式）作为介词短语，用来描述动作是如何或者由谁来执行的。