考研英语翻译什么意思呀

考研英语翻译指的是 将英文文章翻译成中文的过程。具体来说，这是考研英语阅读理解部分的一个环节，主要考察考生准确理解英文文章内容以及处理结构复杂的句式的能力。

翻译形式：

英译汉 ：即把一篇大约400个单词的英文文章中的五个句子（英语一）或整篇文章（英语二）翻译成中文。

翻译技巧

直译：将复合句或复杂句分解为简单句、小句或短语，然后根据字面内容进行翻译。

意译：

确定简单句、小句或短语之间的语义逻辑关系，不拘泥于原文的形式，译出原文的意思。

转译：

灵活利用词语层面的翻译技巧，对译文进行局部翻译和修改。

分值与要求

分值：

考研英语翻译所占总分值为15分。

要求：

翻译要求准确、通顺、完整，能够体现原文的意思和风格。

通过掌握这些翻译技巧和策略，考生可以更好地应对考研英语的翻译部分，提高得分潜力。