考研英语双语阅读欣赏分析

树对你的心理健康有好处，草没有，这是今天的考研英语双语阅读资料内容。是不是任何有绿色植物的空间都可以?或者是绿色植物的种类与我们的心理健康有关系?结果表明，绿色植物的种类确实很重要。

树对你的心理健康有好处

IncreasingtreecanopyandgreencoveracrossGreaterSydneyandincreasingtheproportionofhomesinurbanareaswithin10minutes'walkofqualitygreen,openandpublicspaceareamongtheNewSouthWalespremier'snewpriorities.CitiesaroundAustraliahavesimilargoals.

新南威尔士州新的当务之急是增加大悉尼地区的植被覆盖，让更多城市居民步行十分钟就能到达优质的绿色、开放的公共空间。全澳大利亚的城市也有类似的目标。

Inourlateststudy,weaskedifmoreofanygreenspacewilldo?Ordoesthetypeofgreenspacematterforourmentalhealth?

我们在的调查中问，是不是任何有绿色植物的空间都可以?或者是绿色植物的种类与我们的心理健康有关系?

Ourresultssuggestthetypeofgreenspacedoesmatter.

我们的结果表明，绿色植物的种类确实很重要。

Adultswith30percentormoreoftheirneighbourhoodcoveredinsomeformoftreecanopyhad31percentloweroddsofdevelopingpsychologicaldistress.

居住在有30%及以上地区被树木覆盖的街区的成年人患上心理困扰的可能性低了31%。

Thesameamountoftreecoverwaslinkedto33percentloweroddsofdevelopingfairtopoorgeneralhealth.

在同量树木覆盖的情况下，总体健康状况差的可能性也低了33%。

Wealsofoundpoorermentalandgeneralhealthamongadultsinareaswithhigherpercentagesofbaregrassnearby,butthere'slikelymoretothatthanmeetstheeye.

我们还发现，在裸露草坪占比高的地区，成年人的心理健康状况和总体健康状况更差。

Ourresearchdidnotshowamentalhealthbenefitfrommorebaregrassedareas.Thisdoesnotmeangrassisbadformentalhealth.

我们的研究没有显示有更多裸露草坪的地区会给心理健康带来好处。这也没有说明草对我们的心理健康不好。

Previousresearchsuggestsadultsarelesslikelytowanderingreenspacesthatarerelativelyplainandlackinginavarietyoffeaturesoramenities.

之前的研究表明，成年人不太可能去那些相对朴素、缺乏多种特征和设施的绿地散步。

Thismayalsobepartlyattributabletopreferencesforgreenspaceswithmorecomplexvegetation,suchasparksthatmixgrasswithtreecanopy.

部分原因可能是大家偏爱有更多植物种类的绿地，比如说草和树混种的公园。

Furthermore,largeareasofbaregrassincitiescanmakebuiltenvironmentsmorespread-outandlessdense.

此外，城市大面积的裸露草坪可能会让建筑环境更加延展、不那么稠密。

Withouttreecanopytoshieldfromthemiddaysun,thismayincreasethelikelihoodofpeopleusingcarsforshorttripsinsteadofwalkingthroughaparkoralongafootpath.

如果没有树荫来遮挡正午的阳光，会增加人们开车进行短途旅程而不是在公园、人行道上走的可能性。