关于日语的独特表达方式分享

今天小编给大家带来了关于日语学习的知识点分享，希望对大家的日语学习有所帮助，祝愿大家生活愉快，生活是一场漫长的旅行，不要浪费时间，去等待那些不愿与你携手同行的人。

1.敬语

⑴普通体丁寧体

日语中对亲近的人or比自己低的人使用普通体「だである体」，对不够亲近or比自己高的人or在比较正式的场合使用丁寧体「ですます体」。

英语无普通体·丁寧体的区别，不管是「7時に起きます」「7時に起きる」都会统一成Igetupatseven.

⑵敬语

①尊敬語=抬高对方的动作（いらっしゃる/おっしゃるetc）

②謙譲語=降低己方的动作（以抬高对方，伺う/申し上げるetc）

③丁重語=礼貌描述己方的动作（对听话者表示尊重，参る/いたすetc）

④丁寧語=礼貌（です/ます/でございますetc）

⑤美化語=名词前おご，用词礼貌高雅以表尊敬

英语没有这样的敬语系统，大多时候无法体现日语的敬语，如

先週末、何をされましたか

Whatdidyoudolastweekend

有时有特定的词来缓和语气，如

Themoviewas[kindof]boring.

Thisfoodis[abit]salty.

表请求或请求许可等时有特定的句型帮助软化语气表达敬意，如

手伝っていただけませんでしょうか。

Iwaswonderingifyoucouldhelpme.

Iwouldappreciateitifyoucouldhelpme.

教科書をお借りしてもよろしいでしょうか。

IwaswonderingifIcouldborrowyourtextbook.

/WouldyoumindifIborrowedyourtextbook

アメリカの歴史について説明いたします。

IwouldliketoexplainAmericanhistory.

强行分级了一波英语请求句型敬语"等级

2.并列·顺接

⑴并列助词

①と-穷举

英语肯定时可对应and

e.g.

私は寿司と天ぷらが好きです。

Ilike(both)sushiandtempura.

否定时如用and表示不是都喜欢"而不是都不喜欢"，需要改用表示全部否定的句型

e.g.

寿司と天ぷらが好きじゃないです

×Idon'tlikesushiandtempura.

○Idon'tlike(either)sushiortempura.

/Ilikeneithersushinortempura.

②か-几选一

英语可用either...or等结构表示

e.g.

寿司か天ぷらを食べるつもりです。

I'mgoingtoeat(either)sushiortempura.

③や-例举

英语可用andsoon/etc等表示

e.g.

寿司や天ぷらが好きです。

Ilikesushi,tempuraandsoon.

Ilikesushi,tempura,etcetera.

⑵动词的并列表达方式

日语动词的并列用て型相连

e.g.

昨日はテレビを見ました＋音楽を聴きました

昨日はテレビを見て、音楽を聴きました

英语用and相连

IwatchedTVandlistenedtomusic.

⑶形容词的并列表达方式

日语形容词并列用て（で）型相连

e.g.

このカメラは小さい＋軽い

このカメラは小さくて軽い

この水はきれいで新鮮だ

英语形容词并列用and相连

Thiscameraissmallandlight.

Thiswateriscleanandfresh.

⑷句子的并列表达方式

日语在并列·添加句子的时候，会使用「また」「そして」「それに」「それから」等接续词。

e.g.

昨日はテレビを見ました。それから、音楽を聴きました。

このカメラは小さい。そして、軽い。

この水はきれいだ。それに、新鮮だ。

两句顺接可使用「だから」「そのため」等接续词，一句中顺接可使用「から」「ので」等接续助词或用て型表示。

e.g.

試験に合格したいから／ので、一生懸命勉強しています

試験に合格したくて、一生懸命勉強しています

英语表顺接时用so（理由because/as/sinceetc）

Iwanttopasstheexam,soI'mstudyinghard.

※日语一句一个接续词断开说很自然，但英语需要适度把句子连起来。

e.g.

試験に合格したいので、一生懸命勉強しています。

しかし、合格できないのではないかと不安に思っています。

だから、もっと真剣に勉強する必要があります。