有关考研英语长难句解析

考研英语备考，2020考研倒计时10天，越临近考试，考生压力越大，适当的压力可以转化为动力，促进考生提高学习效率，大家要相信自己，不要给自己太大的压力，下面一起随小编来看看英语长难句吧。

长难句TheyshouldstartbydiscardingCalifornia’slameargumentthatexploringthecontentsofasmartphone—avaststorehouseofdigitalinformation—issimilarto，say,goingthroughasuspect’spurse.(2015年text2)

难句分析

主句

Theyshouldstartbydiscarding...argument

主语谓语方式状语

同位语从句

thatexploringthe...ofasmartphoneissimilartogoingthrough...

从属连词主语系动词表语

本句是复合句，主句意为他们首先应该......"，中bydiscardingCalifornia’slameargument为方式状语，lame意为无说服力的"；其中包含由that引导的同位语从句，修饰argument，用来说明争论的内容，其中issimilarto意为与 相似"，两个破折号之间的内容为插入语，用来解释说明smartphone，say意为比如说"。

参考译文

首先，他们应该摒弃加利福尼亚蹩脚的观点，即认为查看智能手机的内容个巨大的数字信息库——类似于检查嫌疑犯的钱包。