考研英语双语阅读分享

今天我们要说的是太阳系轨道图，这是今天的考研英语双语阅读资料内容。埃莉诺·卢茨用了一年半的时间，绘制了一张太空地图集。小编会继续给大家带来更多的阅读信息，请大家多多关注，不要掉队哦~

太阳系轨道图

ThisIncredibleOrbitMapofOurSolarSystemMakesOurBrainsAche

这张令人难以置信的太阳系轨道图让我们眼花缭乱

Ifyouwanttoknowwhatatalentforscientificvisualizationslookslike,checkoutEleanorLutz.She'saPhDstudentinbiologyattheUniversityofWashington,andatherwebsiteTabletopWhale,youcanseeheramazingworkonfulldisplay.

如果你想知道科学可视化的天才是什么样子的，看看埃莉诺·卢茨吧。她是大学生物学博士研究生，在她的网站TabletopWhale上，你可以看到她惊人的工作成果。

Asthetaglineatherwebsitesays,sheproduces"Charts,infographics,andanimationsaboutanyandallthingsscience."

正如她网站上的标语所说，她制作任何与科学有关的图表、信息图表和动画"。

Thisincludesthingslikea"VisualCompendiumofGlowingCreatures,""AlltheStarsYouCanSeeFromEarth,"andabeautifultopographicmapofMercury.

这包括发光生物的视觉概要"、你能从地球上看到的所有星星"和一张美丽的水星地形图

Butit'shernewestprojectthatisgarneringheralotofattentioninthespacecommunity.LutzisworkingonanAtlasofSpace,andhasbeenforthelastyearandahalf.It'sacollectionoftenvisualizationsincludingplanets,moons,andouterspace.

但更引人注目的是她的研究太空的项目。卢茨正在绘制一幅太空地图集，已经研究了一年半了。它是包括行星、卫星和外层空间在内的十种可视化的集合。

Asshesaysonherwebsite,"I'vemadeananimatedmapoftheseasonsonEarth,amapofMarsgeology,andamapofeverythinginthesolarsystembiggerthan10km."

正如她在她的网站上说的，我做了一张地球上季节的动画地图，一张火星地质地图，还有一张太阳系中所有大于10千米的东西的地图。"

It'sthatmapofobjectslargerthan10kmthatisgeneratingbuzz.

这张10千米以上物体的地图引起了轰动。

AllofthedataforLutz'sAtlasofSpaceispublicdata,freelyavailable.ShegetsiffromsourceslikeNASAandtheUSGeologicalSurvey.

卢茨太空地图集的所有数据都是公共数据，免费提供。她从NASA和美国地质调查局(USGeologicalSurvey)等机构获取信息。

Partofwhatdrivesheristhateventhoughthedataispublicandfreelyavailable,it'sraw.Andtakingthatrawdataandturningitintoahelpful,andevenbeautiful,visualization,takesalotofwork.

促使她这样做的部分原因是，尽管这些数据是公开的、免费的，但它们是原始的。将原始数据转化为有用的，甚至是漂亮的可视化成品，需要做很多工作。

InaninterviewwithWired,Lutzsaid,"Ireallylikethatallthisdataisaccessible,butit'sverydifficulttovisualize.It'sreallyawesomescience,andIwantedeveryonetobeabletoseeitinawaythatmakessense."

在接受《连线》杂志采访时，卢茨说:我真的很喜欢所有这些数据都是可访问的，但可视化很难真的。这真的是了不起的科学，我希望每个人都能以一种有意义的方式来看待它。"