有关考研英语阅读资料整理

考研备考阅读资料，距离考研考试还有十几天的时间，大家准备的怎么样了，下面是小编为大家整理考研备考阅读资料，希望能对大家有所帮助，下面让我们一起来学习吧。

ASacramentowomanwenttotheemergencyroominJulywithnumbnessinherhandsandfeet,slurredspeechandtroublewalking.

七月份，萨克拉门托的一名女子因手脚发麻、口齿不清且走路困难而去了急诊室。

The47-year-oldmotheroffivewasn'thavingastrokeorheartattack.Shewassufferingfrommercurypoisoningfromataintedanti-wrinklecreamimportedfromMexico,KCRA-TVreported.

这名47岁有5个孩子的母亲并没有中风或心脏病发作。据KCRA-TV报道，她因使用了从墨西哥进口的被污染的抗皱面霜而汞中毒。

Shehasbeeninthehospitalsincethen,accordingtoherson,whotoldKCRAhewishedtoremainunidentified.Hismother,whoalsohasn'tbeenidentified,wasinitiallyabletorespondtoverbalcommandsbeforesheenteredhersemi-comatosestate.

从那时起她就一直在医院里，她的儿子告诉KCRA，但他表示不希望表明身份，而他母亲的身份也未被证实。在她进入半昏迷状态之前，她还能对口头指令做出反应。

OliviaKasirye,thepublichealthofficerfortheSacramentoCountyDepartmentofHealthServices,toldCBSSacramentothatthewoman'screamcontainedmethylmercury,averytoxictypeofmercury.

萨克拉门托县卫生服务部门公共卫生官员奥利维亚·卡西尔耶告诉哥比亚广播公司萨克拉门托分公司，这位女士的面霜中含有甲基汞，这是一种毒性很高的汞。

ThisisthefirsttimeamethylmercurypoisoningfromfacecreamhasoccurredintheUnitedStates,thedepartmentsaidinastatement.

该部门在一份声明中表示，这是美国首次出现由面霜引起的甲基汞中毒。

KasiryeisurgingthepublictoimmediatelydiscontinueuseofsimilarskincreamsimportedfromMexicobecauseofhowdangerousmethylmercuryisforadultsandchildren.

卡希尔耶敦促公众立即停止使用从墨西哥进口的类似护肤霜，因为甲基汞对成人和儿童都是非常危险的。

"Wedon'tknowwhetherthiswasanintentionalchangeorwhethertherewasamistakeinthepersonwhowasaddingthemercury,"shesaid,tellingthestationthatthere'saninformalnetworkofsupplierswhobringthealteredskincreamsintothecountry.

我们不知道这是故意更换的，还是添加汞的人犯了错，"她说道。她告诉电视台，有一个非正式的供应商网络把被改动的护肤霜带入了美国。

Themostcommonwaythatpeopleareexposedtomethylmercuryisthrougheatingfishandshellfishthatcontainthetoxin,accordingtotheEnvironmentalProtectionAgency.

美国环境保护局表示，人们接触甲基汞常见的方式是食用含有这种毒素的鱼类和贝类。

Skinexposuretomethylmercurycanaffectthecentralandperipheralsystems,withsymptomsincludingtremors,memorylossandcognitiveandmotordysfunction,accordingtotheWorldHealthOrganization.

世界卫生组织称，皮肤接触到甲基汞会影响中枢和外周系统，引起震颤、记忆丧失、认知和运动功能障碍等症状。

Theaverageamountofmercuryinbloodisuptoabout5microgramsperliterasaresultofmercurythatislikelytobeinsomeone'sdiet,accordingtotheNewYorkStateDepartmentofHealth.Thewomanhad2,630microgramsperliterinherblood,accordingtoKCRA.

纽约州卫生部门表示，由于人们饮食中可能含有汞，所以血液中汞的平均含量可达每升5微克，而据KCRA报道，这名女子血液中的汞含量为每升2630微克。