新概念英语每日一练

今天小编给大家带来了关于新概念英语的文章阅读分享，希望对大家的英语水平有所帮助，祝愿大家天天开心，生活愉快，每天都有进步。

课文内容

IwashavingdinneratarestaurantwhenTonySteelecamein.Tonyworkedinalawyer'sofficeyearsago,butheisnowworkingatabank.Hegetsagoodsalary,buthealwaysborrowsmoneyfromhisfriendsandneverpaysitback.Tonysawmeandcameandsatatthesametable.Hehasneverborrowedmoneyfromme.Whilehewaseating,Iaskedhimtolendme&20.Tomysurprise,hegavemethemoneyimmediately.'Ihaveneverborrowedanymoneyfromyou,'Tonysaid,'sonowyoucanpayformydinner!'

课文注译

1、Onegoodturndeservesanother.这是句谚语，意思是对于别人的善意或帮助应作相应的回报。

2、getsagoodsalary.有一份很高的薪水。

3、neverpaysitback.从不归还。

参考译文

我正在一家饭馆吃饭，托尼.斯蒂尔走了进来。托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班，他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。托尼看见了我，就走过来和我坐到一张桌子前。他从未向我借过钱，但他吃饭时，我提出向他借20英镑。令我惊奇的是，他立刻把钱给了我。我还未向你借过钱。"托尼说道，所以现在你可以替我付饭钱了！"