考研英语阅读及翻译分享

今天的双语阅读资料内容是，液体绷带。Fan发明了纳米颗粒液体绷带，能解决抗生素滥用问题，可能会减缓细菌的发展！大家有没有对这篇文章感兴趣呢，下面点开文章一起来和小编来学习一下吧，希望有所收获哦。

2020英语双语阅读:液体绷带

VA14-year-oldscientisttookhome$25,000fromanationalsciencecompetitionforinventingaliquidbandagethatcouldreplaceantibiotics.

一个14岁的科学家发明了一种可替代抗生素的液体绷带，在全国科学竞赛上赢得了25,000美元奖金。

KaraFanfromSanDiego,CAwaswonthe3MYoungScientistChallengeinSt.Paul,Minnesota.Fancameupwithananoparticleliquidbandagethatcouldreplacetheoveruseofantibioticsandpotentiallyreducethedevelopmentofsuperbugs.

来自加利福尼亚州圣地亚哥的KaraFan赢得了明尼苏达州圣保罗市的3M青年科学家挑战赛。Fan发明了纳米颗粒液体绷带，能解决抗生素滥用问题，可能会减缓超级细菌的发展。

"Iwanttoshowmyinventionofthenanosilverliquidbandagetomorepeople.Ithinkitisimportantformorepeopletobeawareofantibiotic-resistancebacteriacrisisanddosomethingaboutit,"Fansaid.Fan说：

我想向更多的人展示我发明的纳米银粒子液体绷带，我认为能让更多的人了解耐药菌危机并采取行动是很重要的。

"The3MYoungScientistChallengeisanationalcompetitionforddleschoolstudentsthattakesplaceeveryyear.Thestudentsaretaskedwithcomingupwithanideaorinventionthattacklesexistingissues.

3M青年科学家挑战赛是一年一度的针对中学生的全国竞赛，参赛学生的任务是提出一个解决现有问题的想法或发明。

Tenfinalistsarechosentocompeteforthetitleof"America'sTopYoungScientist"andagrandprizeof$25,000.Afterbeingselected,theyworkwithscientistsattomaketheirideacometolife.

10名参加决赛的选手被选出来角逐美国顶尖青年科学家"的头衔和25,000美元的大奖。决赛选手被选出来之后要和科学家一起将他们的想法付诸实践。

Eachcontestantisjudgedontheirinvention'screativity,scientificknowledge,persuasivenessandcommunication,andoverallpresentation.

要对每位选手的发明创意、科学知识、说服力和沟通力，以及综合阐述进行评判。

OtherfinalistsincludedJayaChoudray,whoinventedanairflowcontrolrobotthatworkstoreduceenergyconsumptioninahome,andCarolineCrouchley,whoinventedaclimate-friendlytransportationsystemthatwouldeliminatetheneedforadieselengineorelectricmotors.

其他决赛选手有JayaChoudray，发明了一个可以减少家庭能源消耗的气流控制机器人;CarolineCrouchley发明了一种气候友好型交通系统，可以省去对柴油机或电动机的需求。

3Mholdsthecompetitionforstudentsingrades5-8becauseresearchhasshownthattheirinterestinsciencefadesaftertheseyears.

3M公司举办这场针对5-8年级学生的竞赛是因为研究表明近些年他们对科学的兴趣有所减退。