考研英语长难句解析

今天小编给大家带来了关于考研英语长难句的知识点分享，希望对大家的学习有所帮助，预祝大家考试顺利。

今天的句子：

TheFederalReserveonWednesdaysuggesteditwouldnotraiseinterestratesin2019,adramaticabout-facethatindicatedthecentralbank’sworriesabouttheeconomyareintensifying.Growthisslowingsomewhatmorethanexpected,"FedChairJeromeH.Powellsaidatanewsconference.WhiletheU.S.economyshowedlittleevidenceofaslowdownthroughtheendof2018,thelimiteddatawehavesofarthisyearhavebeensomewhatmoremixed."

思考题：

首题：

TheFederalReservehadexpectedthattheeconomywouldbemoreslowing.

(TorF)

再看一下：

TheFederalReservehadexpectedthattheeconomywouldbemorerobust.(这个思考题自己判断不用选择)

第二题：

ThedecisionoftheReserveshoweditsapprehensionabouttheeconomy.

(TorF)

再看看词汇：

1.suggest暗示，表明，建议

2.interestrates银行利率(息)(经济不好央行就减息，经济太好央行就加息)

3.about-face态度的转变

4.indicate表明

5.intensify加剧

6.mixed不清晰(负面词汇)，在这里理解为(喜忧参半)

7.thecentralbank中央银行

(这里TheFederalReserve美联储就是美国的央行,简称Fed)

8.slowdown放缓

首句：

参考译文：

周三，美联储表示，它在2019年不会加息。这是一次态度巨大的改变，这表明央行(美联储)对于经济的担心在加剧。

第二句：

参考译文：

尽管美国经济在2018年底前几乎没有显示出经济放缓的迹象，但我们今年迄今所掌握的有限数据却多少有些喜忧参半。

所以思考题：

思考题一：

TheFederalReservehadexpectedthattheeconomywouldbemoreslowing.

美联储之前预计经济会发展会更加的缓慢。

不对!之前预计是更好的!现在调低了预期!

思考题二：

ThedecisionoftheFedshoweditsapprehensionabouttheeconomy.

美联储的决定表明了其对经济的担心!

我知道你不认识：apprehension!这就是担心的意思!=worry现在该认识了吧!正确!