考研英语时事双语阅读分享

针对考研英语重要题型--阅读想必也是各位考研考生重点关注题型之一，有些同学表示感觉自己整篇英语文章都读懂了但英语阅读部分就是得不到高分?小编整理2020考研英语时事双语阅读：恶魔和镜子(中西对照)"内容，希望能给备战考研考生提供帮助，参考一下~

从前有一个顽皮喜欢愚弄人的小魔鬼做了一个奇怪的魔镜：当美丽的人们照镜子的时候，他们变得不高兴，并且急躁。当坏人和丑陋的人们照镜子时，他们的缺点开始膨胀直到他们变成满脸扭曲、身体扭曲的怪物。甚至美的风景照了之后也像是煮沸了的菜肴。

小魔鬼很是得意自己的发明创造，还向朋友们展示魔镜。他们带着魔镜环游世界，不停地吓唬、烦扰人们。但是，他们也厌倦了这个游戏，并决定到天堂去戏弄天使们。

他们把魔镜放在背砂里，带着它从一个云层进入到另一个云层。但一不小心，魔镜滑落到了地上，摔成碎片。这些小碎片终消亡在一个未知的地方：它们进入了人们的眼球，使人们看到了满是丑陋、令人憎恶的东西。它们也进入了人们的心里——这是糟糕的事，因为人们从此不再爱他人。魔鬼开怀大笑，直到……

Habíaunavezuntraviesoyburlóndiablilloqueconstruyóuncuriosoespejo:cuandosemirabanenéllaspersonashermosas,seconvertíanendesagradablesyhorrorosas.Cuandosemirabanlosmalosyfeos,seaumentabansusdefectoshastaconvertirlosenmonstruosdecarasycuerposretorcidos.Hastalospaisajesmáshermososparecíanacelgashervidas.

Eldiablillosepartíaderisaportaningeniosoinventoyseloense?óamuchosdesuscolegas.Recorrieronelmundoenteroconelespejo,dandosustosydisgustosalagente.Perosecansarondeestejuego(porquelosdiablossecansanmuyprontodetodo)ydecidieronsubiralcieloparareírsedelosángeles.

Cargaronconelespejoasusespaldas,subierondenubeennube,peroenundescuido,elespejoselesresbaló,cayóalatierraysehizoa?icos.Lostrocitosdeespejofueronapararalugaresinsospechados:seincrustabanenlosojosdelagenteyleshacíanverlavidallenadefealdadesyhorror.Tambiénentraronenloscorazones,yestoeralopeor,porqueyanopodíanamaranadie.Losdiablosrieronyrieronhastaque...