法语翻译之法语俗语学习

法语学习，学习一门新的语言，不仅是要学习法语知识，它的俗语我们也是要知道的，下面小编整理了一些10个中文常用俗语的法语翻译，希望对同学们的法语知识有所提高啊，下面一起和小编来学习吧。

1、人生何处不相逢

Iln'yaquelesmontagnesquineserencontrentpas.

2、曾经沧海难为水

Quiaconnulesocéansnecraintpasd''autreseaux.

3、欲速则不达

Quitropsehaten'atteintpaslebut.

4、一锹挖不了一口井

Onnepeutpascreuserunpuitsavecuneseulepelletée.

5、三十年河东三十年河西（轮流转）

Lecycledelafortunealternecommelarivièrechangesoncoursavecletemps.

6、天下事，合久必分，分久必合

Leschosessontainsifaites:àladivisionsuccéderal'union,etviceversa.

7、由俭入奢易，由奢入俭难

Mieuxvautdevenirricheaprèsavoirétépauvre,quededevenirpauvreaprèsavoirétériche.

8、授人以鱼，不如授人以渔

Situdonnesunpoissonàunhomme,ilmangeraunjour.Situluiapprendsàpêcher,ilmangeratoujours.

9、城门失火，殃及池鱼

L'incendiedelaportedelavillecauseungrandmalheurauxpoissonsdufossé.

10、一朝被蛇咬，十年怕井绳

Quisefairemordreunefoisparunserpentapeurd’unecordepourdixans.