英语四六级翻译备考推荐

19年英语四六级翻译预测，英语学习不能操之过急，学习需要靠长期的积累和运用。英语学习没有捷径，但学习方法有很多，所以同学们一定要稳住心态，相信自己一定可以的，下面一起随小编学习吧。

由于通信网络的快速发展，智能手机用户数量近年来以惊人速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序（apps）的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管智能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。

句子详解：

1.由于通信网络的快速发展，智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。

Inrecentyears,thenumberofsmartphoneusersinChinahasrisenatanamazingspeedduetotherapiddevelopmentofcommunicationsnetworks.

2.这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。

Itthushasdramaticallychangedthewaymanypeopleread.Nowadays,theytendtoreadnewsandarticlesonsmartphonesratherthanbuytraditionalnewspapersandmagazines3.大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。

Thedevelopmentofamultitudeofmobileappsenablespeopletoreadnovelsandothertypesofliteraryworksontheirphones.

4.因此，纸质书籍的销售受到了影响。

Asaresult,thesalesofpaperbookshavebeenaffected.

5.但调查显示，尽管能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。

Yetsurveysshowthatdespitethesteadygrowthofthesmartphonereadingmarket,morethanhalfofadultsstillpreferpaperbooks.

译文：

Inrecentyears,thenumberofsmartphoneusersinChinahasrisenatanamazingspeedduetotherapiddevelopmentofcommunicationsnetworks.Itthushasdramaticallychangedthewaymanypeopleread.Nowadays,theytendtoreadnewsandarticlesonsmartphonesratherthanbuytraditionalnewspapersandmagazines.Thedevelopmentofamultitudeofmobileappsenablespeopletoreadnovelsandothertypesofliteraryworksontheirphones.Asaresult,thesalesofpaperbookshavebeenaffected.Yetsurveysshowthatdespitethesteadygrowthofthesmartphonereadingmarket,morethanhalfofadultsstillpreferpaperbooks.